释  文：且元常（即钟繇）专工于隶书，伯英（即张芝）尤精于草体，彼之二美，而逸少（即王義之）兼之。拟草则馀真，比真则长草，虽专工小劣，而博涉多优。

款  识：澥山张岳崧。

钤  印：张岳崧印（白文方印）、秦陇持衡（白文方印）

作者简介：

张岳崧（1773—1842），字子骏，一字翰山、澥山，号指山，海南定安人。清嘉庆十四年（1809）以一甲第三名进士及第，成为海南历史上唯一的探花。官至湖北布政使、护理巡抚。书法宗欧阳询、虞世南，与郭兰石大理齐名。当时碑版多出其手。主持修编《琼州府志》。著有《筠心草堂集》《运河北行记》等。

内容为节临孙过庭《书谱》书法。书法风格圆熟秀逸，用笔丰润，行笔轻快，笔势延绵，使转浑圆，有折钗股之妙。结体紧劲，间架疏密合宜。此书虽是临写，多是书家笔意。与孙过庭书谱相比，少了孙过庭笔下纵横逸气，仍是一派入仕为官者的雍容和缓的气度。《书谱》中风樯阵马之笔亦化为“绕指柔”的连绵笔势。孙过庭《书谱》，言书是“达其性情，形其哀乐”，主张书法是主观意性的表达，所以书谱逸兴遄飞，真气横溢，而张岳崧此作临写作品是其本人面目，平淡、冲和、雅正，书如其人，庙堂之气氤氲其间。